Блог Джонни (Назад в Страну чудес)
Материал из PG Комикс. WIKI
Текст взят из дополнительных материалов к Назад в Страну чудес #5[1].
Перевёл Одиноков.
Содержание |
26-е марта, 2007
Бэкграунд! Ха-ха, оборжаться!
Ну вот, моя сестра с моей девушкой всё-таки уломали меня завести блог. Месяц уговоров, и вот он я на Майспейс. Вот если б мне ещё подсказали, как сменить бэкграунд, я был бы на седьмом небе. Ха-ха, Кэйли. Усраться можно. Тоже мне хакерша. Странно, что щенят да медвежат не навешала. Ох, вот чуяло сердце, не стоит доверять тебе установку этой хуйни. А, к слову, отправил Брэндону парочку твоих фоток. Ага, тех самых, где ты ещё не перекрасила волосы и носишь очки. Помнишь свою до-квазиготично-альтернативную стадию? Ну, ты поняла, топор войны разрыт:)
28-е марта, 2007
Завершение
Меган со мною порвала. Сказала, хочет остаться друзьями. Сука. Никак не заставлю себя её возненавидеть. Ах, вот бы взять да и исчезнуть. Завтра с папой на бейсбол. Занимательный день притворства, что мне не по хую горстка мудаков с убогими попытками стукнуть деревяшкой по мячику. Ещё чуть-чуть, и впаду в меланхолическую кому.
29-е марта, 2007
Сотри меня
Я стёр все твои фотографии. Отправил в корзину. Щелчок, – и фотографии исчезают в пустоте киберпространства, куда отправляется всё ненужное. Фотографии из торгового центра – где ты целуешь меня в губы и крепко обнимаешь – догорают в пепельнице. Дым колышется на ветру, а твоё лицо чернеет и плавится. Пепел летит туда, где умирают воспоминания; высыхают рассыпаются от ветра, как песчаные замки. Ах, если б стереть воспоминания было так же просто. Стереть всё, чем являюсь я, чтобы и от тебя ничего не осталось. Вырезать порождённые тобой боль и отчаяние, чтобы вместо того, чему не быть после, осталось лишь то, что было до. Хочу тебя забыть. Забыть всё, чем ты для меня была. Хочу забыть и отпустить, ведь ты – не более чем воспоминание.
29-е марта, 2007
Пропавшая без вести
Сестра как сквозь землю провалилась. Вот только этого мне не хватало. Ещё и у мамы обострение. Вернувшись с игры, мы обнаружили её в подвале. Кэйли дома не было.
30-е марта, 2007
Без изменений
Кэйли до сих пор нет. Папа начинает беспокоиться. Да и я уже переживаю. Да, конечно, между нами не всё так гладко, но какое бы говно на нас ни свалилось, она всегда была рядом. С тех пор, как маму перемкнуло… Она не часто такие финты выкидывает. Даже Брэндон – её последняя игрушка – не в курсе, где она. Папа обзвонил всех её друзей. Безрезультатно. Пойду сам пробегусь по паре мест; глядишь, и нарою чего.
30-е марта, 2007
БОЛЬ БОЛЬ БОЛЬ БОЛЬ БОЛЬ БОЛЬ БОЛЬ
Кэйли не нашёл. Не… не вышло. Но узнал… Узнал, что наш мир – грязное, вонючее место. Он полнится кошмарными, вонючими людьми. Людьми, что носят маски и прикидываются добряками, а сами только и ждут, чтобы всадить нож в спину. Больно. Хочется отплатить той же монетой. Хочется причинить боль. Голова раскалывается. Унять её удастся лишь…
01-е апреля, 2007
Возвращение
Объявилась Кэйли. Не помнит, что случилось и где была. Говорит, всё как в тумане. Голова трещит. Мыслить всё труднее. Порой кажется, что крыша медленно съезжает. По углам незнакомые тени. Звуки… звуки, которых некому издавать. Снова началось. Как в тот раз, когда мама наложила на себя руки. Эти… эти тени… вернулись. Снова за своё. А может, это сказывается стресс. Многовато в эти дни потрясений. Ага… наверно, так и есть.
01-е апреля, 2007
Чудеса
Уже поздно, а день был долгий. Возвращение Кэйли, возня с копами, тыр-пыр. И, нет, крыша пока при мне. Всё нервы – дают о себе знать. Но я всё не о том. Интересует вот какая тема… Откуда вам знать, что я – тот, за кого себя выдаю? Вот я скажу: “я – Джонни Лиддл,” – и что это доказывает? Вот вы кликаете мои фотки, – и что, по ту сторону экрана автоматически оказываюсь я и никто иной? Откуда вам знать, что я вообще реален? Откуда вам вообще знать, что я вообще существую? Только с моих слов. Неужели такой мелочи вам достаточно, чтобы в меня верить? А вдруг меня кто-нибудь придумывает? Вдруг я какой-нибудь серийный виртуал-убийца в поисках малолетней жертвочки. Вдруг, ну вот вдруг я – не более чем сон. Персонаж чьей-то чудесной истории. Не могу не задаваться вопросом. Что – настоящее, а что – по-настоящему настоящее?
02-е апреля, 2007
Мама умерла.
…
05-е апреля, 2007
Долго и счастливо
Тень вернулась. Всё болит. Тоскую по маме. Всё из-за него. Я-то знаю. У меня ничего осталось. Никого. Ничего, кроме боли, и боли, и боли, и теней. Минуточку, нет, не правда. У меня осталась сестра. Только она у меня и осталась. Только ей я могу доверять. Только она всё ещё рядом. Моя Кэйли. А большего мне и не надо.
Примечания
- ↑ Скачать "Назад в Страну чудес" #5 с PG Comics
