Глюки

В этом разделе собраны глюки, ошибки и глупости из переводимых нами комикс-серий.

Всё, разумеется, любя.

Предупреждение. Осторожно, раздел кишит спойлерами (пункты с отметкой "спойлер") и полуспойлерами (все остальные пункты). Мы вас предупредили.

Содержание

Судя по последней странице, русская космонавтика уже не настолько русская... ну либо планка для наших космонавтов понизилась донельзя.

(спойлер) Последняя страница. И на дипломате, что Джонсон-сегодняшний выносит из вагона, и на руке у Джонсона-вчерашнего остаётся по паре наручников. В то время как дипломат (см. предпоследнюю страницу) явно пристёгнут к Джонсону-вчерашнему лишь одной парой.

Судя по облачкам на второй странице, диалог идёт между Пикой, Трефой и Бубной. Семёрка Треф говорит за Бубну. В следующем кадре за Бубну говорит уже Двойка Треф. Дальше за Бубну опять говорит Семёрка Треф, а Двойка, как и положено, говорит за Трефу. Семёрка Треф погибает, остаются Двойка и Пика. Пика обвиняет во всём Кэйли, но когда она душит его, видно, что его номер - второй, а на крупном плане, что масть - Трефа. Королева убивает Двойку Треф. Но последняя карта тоже оказывается Трефой! Значит, несмотря на всю путаницу, все трое карт были Трефами!
Отец семейства, разговаривая по телефону, держит трубку в правой руке, а бросает ее левой. Не то чтобы это невозможно, но вряд ли адекватный человек на взводе будет перекладывать трубку в другую руку, особенно если хочет хорошенько "хряпнуть" по аппарату.