Дневник Алисы (Назад в Страну чудес)

Материал из PG Комикс. WIKI

Текст взят из дополнительных материалов к Назад в Страну чудес #0^[1].

Перевёл Одиноков.

Содержание 1 17 мая 2 1 апреля 3 21 апреля 4 3 мая 5 4 мая 6 4 мая 7 4 мая 8 Примечания

17 мая

Сегодня приехал Дедуля. Подарил мне набор очень красивых цветных карандашей. Сказал, подарок к наступающему дню рождения. Дедуля всегда что-нибудь дарит, даже когда до дня рождения ещё далеко. Я люблю своего Дедулю и люблю своих маму и папу. Они любят дарить мне игрушки и всякие другие вещи. Наверно, новыми карандашами я нарисую Дедуле картинку про нас с ним, и ещё одну нарисую для мамы и папы. Надеюсь, им понравится.

1 апреля

Сегодня у мамы и папы гости. Дедуля сказал маме и папе, чтобы они мне сказали со всеми поздороваться. Все гости очень милые. Я хотела ещё побыть с ними, но Дедуля сказал идти к себе комнату, потому что мне ни к чему копаться во взрослых делах. Но мне было очень интересно, и я спряталась в коридоре. Думала, будут говорить про мой день рождения, про праздник, но ни слова не поняла, будто они говорили на чужом языке. Меня так напугало, насколько изменились их голоса. Возможно, так друг с другом разговаривают взрослые, но я не уверена. Я устала стоять и пошла к себе в комнату. Наверно, мне и вправду ни к чему копаться во взрослых делах.

21 апреля

Папа с Дедулей ушли в магазин и вернулись с огромным зеркалом. Я спросила, зачем оно нам. Дедуля сказал, оно украсит наш дом. Мне зеркало очень не понравилось, потому что, когда я смотрюсь, оно делает меня не очень красивой. Я сказала маме, что зеркало превращает всех в некрасивых, а она ответила, что у меня разыгралось воображение. Ой, как мне не нравится это зеркало. Надеюсь, папа поставит его подальше от моей комнаты.

3 мая

Завтра мой день рождения и я жду не дождусь посмотреть, что же мама с папой для меня заготовили. Уверена, мне очень понравится. Они всегда знают, что мне подарить. Я очень-преочень надеюсь, что мне подарят то, что мне хочется. Мама сказала, что завтра будет замечательный день. Сказала, мы пойдём на ярмарку, и мне очень понравится. Ах, как мне не терпится.

4 мая

Мой ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! Мне десять лет! Я так СЧАСТЛИВА! А теперь мне пора на ярмарку…

4 мая

Мне очень понравилась ярмарка. Меня одели, как в давние дни одевались все девочки. Даже разрешили оставить одно платье себе! Мы гуляли и делали всякие интересные дела. Даже пошли на какую-то экскурсию, но я точно не помню, потому что мне было не очень хорошо. Мне и сейчас не очень хорошо. Там было много интересностей и красивостей. Разные красивые цветы и милая белочка, а ещё я видела кроличью нору. Мне нисколько не понравилась кроличья нора, слишком она жуткая. Уже не помню, что там ещё было. Надо попросить маму сделать мне лимонад. Моя мама делает лучший в мире лимонад, от которого все выздоравливают.

4 мая

Только что допила ещё один стакан маминого лимонада. Он очень хороший. Ко мне в комнату приходил Дедуля, проверял, как у меня дела. Он у меня замечательный. Дедуля сказал, что скоро я выздоровею. Сказал, что мне стоит лишь чуть-чуть отдохнуть, и проснусь я уже здоровой. Я рассказала Дедуле про кроличью нору на прогулке, после которой мне стало нехорошо. Сказала, что нора меня пугает, потому что она тёмная и большая. Он сказал не пугаться норы. Сказал, что нельзя пугаться того, о чём я почти не знаю. Сказал, что иногда в самых мрачных местах оказываются самые чудесные чудеса, и, чтобы их увидеть, нужно всего лишь включить свет. Выходит, эта нора может оказаться вовсе не такой плохой. Может быть, мой Дедуля прав. Может быть, глубоко-глубоко внизу, в темноте норы находится что-то по-настоящему чудесное.

Примечания